1964年元旦，印度尼西亞總統(tǒng)蘇加諾為第四次訪問印尼的中國(guó)醫(yī)療組授勛，受勛者左起依次為吳階平、方圻、岳美中、楊甲三、施奠邦。

這張老照片拍攝于1964年元旦，是印度尼西亞總統(tǒng)蘇加諾為第四次訪問印尼的中國(guó)醫(yī)療組授勛。照片中受勛者自左向右依次為吳階平、方圻、岳美中、楊甲三、施奠邦。其中，吳階平與岳美中堪稱中西醫(yī)合作的典范。

吳階平（1917—2011）是中國(guó)工程院院士、中國(guó)科學(xué)院泌尿外科專家、社會(huì)活動(dòng)家，岳美中（1900—1982）是著名中醫(yī)學(xué)家、臨床家。中華人民共和國(guó)建立后，在周恩來總理的直接領(lǐng)導(dǎo)下，吳階平、岳美中長(zhǎng)期共同執(zhí)行國(guó)內(nèi)外重要醫(yī)療任務(wù)，取得滿意效果，為提高我國(guó)醫(yī)學(xué)特別是中醫(yī)學(xué)的國(guó)際影響、配合國(guó)家外交工作發(fā)揮了積極作用。兩位醫(yī)學(xué)家在長(zhǎng)期共事中互相尊重、密切配合，建立了真誠(chéng)的友誼。

吳階平與岳美中初識(shí)于一次出國(guó)訪問。1957年12月，以柯麟為團(tuán)長(zhǎng)的中華醫(yī)學(xué)會(huì)代表團(tuán)應(yīng)邀訪問日本，岳美中是代表團(tuán)中唯一的中醫(yī)。這是岳美中第一次出國(guó)參加外事活動(dòng)，吳階平作為代表團(tuán)秘書，對(duì)岳美中在工作和生活上有所關(guān)照，彼此留下了良好印象。在岳美中與吳階平多次國(guó)內(nèi)外診療合作中，時(shí)間最長(zhǎng)的一次是赴印度尼西亞為蘇加諾總統(tǒng)治療。

1962年，蘇加諾患腎結(jié)石，一側(cè)腎功能喪失，西方醫(yī)學(xué)專家建議將功能喪失的腎臟切除，蘇加諾不愿意，遂邀請(qǐng)中國(guó)的中醫(yī)治療。在周恩來總理親自安排下，由西醫(yī)專家吳階平、方圻、胡懋華和中醫(yī)專家岳美中、楊甲三、鄧學(xué)稼等專家組成醫(yī)療組，吳階平任組長(zhǎng)、方圻任副組長(zhǎng)。在當(dāng)時(shí)復(fù)雜國(guó)際環(huán)境下為蘇加諾總統(tǒng)治病，是一項(xiàng)政治性很強(qiáng)的重大醫(yī)療任務(wù)。醫(yī)療組中西醫(yī)專家互相尊重，緊密團(tuán)結(jié)，在每一個(gè)環(huán)節(jié)上密切配合。

初到印尼召開的醫(yī)療組會(huì)議上，吳階平首先明確：蘇加諾請(qǐng)“中國(guó)醫(yī)生”，實(shí)際上是請(qǐng)中醫(yī)，西醫(yī)要做好配角，起到保駕的作用。

在與政治傾向復(fù)雜、對(duì)中國(guó)醫(yī)療組并不歡迎的印尼醫(yī)療組首次討論中，先由吳階平、方圻根據(jù)檢查資料分析蘇加諾的病情。接著，以岳美中為主的中醫(yī)專家盡量通俗地介紹中醫(yī)的歷史和理論體系，包括什么是湯藥、什么是針灸以及中西醫(yī)結(jié)合有什么好處等。岳美中是飽學(xué)之士，信手拈來，如數(shù)家珍，侃侃而談。聽完岳美中對(duì)中醫(yī)的介紹和西醫(yī)對(duì)中醫(yī)的肯定、推崇，印尼醫(yī)療組沒有再提出異議。

在治療過程中，中國(guó)醫(yī)療組通力配合，多方工作，為中醫(yī)治療創(chuàng)造了良好條件。經(jīng)過4個(gè)月中藥和針灸治療，蘇加諾病情明顯好轉(zhuǎn)。經(jīng)西醫(yī)檢查確定，蘇加諾原先喪失的腎功能得以恢復(fù)，后來又排出了結(jié)石，取得滿意的療效。

確切的治療效果增強(qiáng)了蘇加諾對(duì)中國(guó)醫(yī)生的信心。1962年至1965年間，中國(guó)醫(yī)療組五次應(yīng)邀赴印尼，在為蘇加諾治療的同時(shí)，還按周恩來總理和陳毅副總理“既要為領(lǐng)導(dǎo)層服務(wù)，也要為群眾服務(wù)”的要求，診治了大量印尼各方面人士，有診療記錄的就達(dá)110人，取得了很好療效，產(chǎn)生了很大影響。蘇加諾總統(tǒng)說：“中國(guó)醫(yī)療組之恩，終身難以償還。”“這說明了優(yōu)秀醫(yī)學(xué)不一定在西方。”1964年元旦，為表達(dá)對(duì)中國(guó)醫(yī)療組的感謝，蘇加諾為中國(guó)醫(yī)療組成員頒授“偉大男兒”勛章。

岳美中1982年去世。2000年在人民大會(huì)堂舉行紀(jì)念岳美中教授誕辰100周年學(xué)術(shù)座談會(huì)，時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)的吳階平積極支持，親自參加，在講話中深情回憶與岳美中長(zhǎng)期合作的經(jīng)歷，并高度評(píng)價(jià)其高尚醫(yī)德、精湛醫(yī)術(shù)及合作精神。在談到岳美中的謙虛好學(xué)時(shí)，吳階平說：“岳老在國(guó)外，診療活動(dòng)以外，就是抓緊時(shí)間讀書。接診病人，每每應(yīng)手而愈。當(dāng)同事稱贊時(shí)，岳老常說‘又撿了個(gè)驢蹬’，鄉(xiāng)諺‘瞎子撿驢蹬，套到腳上了’，即僥幸成功的意思。”吳階平描述時(shí)感情之真摯，印象之深刻，仿佛歷歷在目。

如今斯人已逝，兩位著名醫(yī)學(xué)家真誠(chéng)合作的貢獻(xiàn)和有始有終的友誼，將永存史冊(cè)，成為當(dāng)代中西醫(yī)合作的佳話。