|
《吳醫匯講》對處方中生僻藥名和難辨字的批判《吳醫匯講》是我國最早的醫學期刊，為清代名醫唐笠山所編輯。其中有兩段關于中醫處方用中藥異名和處方字跡潦草的記述。 文章說國家征收賦稅，通知單要寫清楚，好讓人看懂；良將帶兵打仗，兵法上要求以神速為貴。作者曾經看見一張中醫處方上有小草，一般人不知道小草就是遠志，而認為是細小的甘草。又有一張醫生開的處方上有蜀漆，市場上商人不知道蜀漆就是常山之苗，而叫加上干漆。諸如此類的例子不少，如把玉竹寫成萎蕤，乳香寫成薰陸，天麻寫成獨搖草，人乳寫成蟠桃酒，鴿糞寫成左蟠龍，灶心土寫成伏龍肝等。很多中藥原來都有古名，但醫生開方時應力求通俗，不能標新立異來夸耀自己，否則導致抓錯藥會貽誤性命。 有些善于書寫草書的醫生寫出來的醫案讓人看不懂，處方上的中藥名即便藥鋪里的人也不能完全認出，難免憑個人猜測給患者抓藥，這可能貽禍于人。而對于小心謹慎的人，看不懂草書，就往返來回詢問大夫，更是耽誤時間。因此，作者認為中醫人凡是書寫醫案處方，字跡一定要清楚，藥名一定要寫人所共知的名稱，不要用生僻名。 這對當今的中醫醫生也能起到一定的啟發和教育作用。 |
鄂公網安備 42010602003295