3月23日，博鰲中醫(yī)藥國(guó)際化論壇舉辦，外交部前部長(zhǎng)李肇星，國(guó)家衛(wèi)生計(jì)生委副主任、國(guó)家中醫(yī)藥管理局局長(zhǎng)王國(guó)強(qiáng)，中國(guó)工程院院士、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院院長(zhǎng)張伯禮出席了論壇并發(fā)表講話。諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，我院終身研究員屠喲喲為會(huì)議提前錄制了視頻。（新聞宣傳中心）

（附：張伯禮講話原文）

科技，中醫(yī)藥國(guó)際化的翅膀

——為“博鰲中醫(yī)藥論壇”而說

張伯禮

再來博鰲，海景怡人、濤聲依舊，然物是事非，中醫(yī)輝煌！過去的一年，是中醫(yī)藥發(fā)展不平凡的一年。春天國(guó)務(wù)院連續(xù)轉(zhuǎn)發(fā)了《中醫(yī)藥健康服務(wù)業(yè)發(fā)展規(guī)劃（2015－2020）》和《中藥材保護(hù)和發(fā)展規(guī)劃（2015－2020）》；夏天，一批中醫(yī)藥海外中心掛牌運(yùn)行；秋天，屠呦呦研究員因發(fā)現(xiàn)青蒿素獲得諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)；冬天，習(xí)近平總書記為中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院建院60周年發(fā)了賀信，李克強(qiáng)總理做重要批示，劉延?xùn)|副總理參加慶祝大會(huì)并做重要講話；今年春天，中醫(yī)藥法進(jìn)行了審議、國(guó)務(wù)院又發(fā)布了《中醫(yī)藥發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃綱要（2016—2030年）》等等。中醫(yī)藥發(fā)展上升到國(guó)家戰(zhàn)略高度，受到國(guó)內(nèi)外矚目。正如習(xí)主席所講，“中醫(yī)藥振興發(fā)展迎來天時(shí)、地利、人和的大好機(jī)遇”。順勢(shì)而為，勇于擔(dān)當(dāng)，推動(dòng)中醫(yī)藥事業(yè)更好更快發(fā)展，為健康中國(guó)做出貢獻(xiàn)，這是中醫(yī)藥人的使命。

一、世界需要中醫(yī)藥

針對(duì)醫(yī)學(xué)界面臨的挑戰(zhàn)，醫(yī)學(xué)的目的和任務(wù)也在變革。世界衛(wèi)生組織的報(bào)告中指出：醫(yī)學(xué)目的是發(fā)現(xiàn)和發(fā)展人的自我健康能力，從防病治病轉(zhuǎn)向維護(hù)健康成為新時(shí)期醫(yī)學(xué)的發(fā)展方向，更加注重“預(yù)防”，落實(shí)“重心前移”的防治戰(zhàn)略。

讓人不得病的醫(yī)學(xué)是好醫(yī)學(xué)。中醫(yī)藥學(xué)是中華民族的偉大創(chuàng)制，是“打開中華文明寶庫(kù)的鑰匙”，是中國(guó)對(duì)世界醫(yī)學(xué)發(fā)展的一大貢獻(xiàn)。中醫(yī)藥學(xué)以整體觀念為指導(dǎo)，追求人和自然和諧共生，從整體上系統(tǒng)把握人體健康；在生理上，以臟腑經(jīng)絡(luò)、氣血津液為基礎(chǔ)，主張陰陽(yáng)平衡，氣血暢通；在治療上以辨證論治為特點(diǎn)的個(gè)體化診療，重視個(gè)體差異和疾病的動(dòng)態(tài)演變；在方藥上，根據(jù)藥物性味歸經(jīng)，運(yùn)用七情和合的配伍法則，使用方劑起到減毒增效的作用。這些特點(diǎn)符合現(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展的理念和方向：預(yù)測(cè)疾病、預(yù)防疾病和個(gè)體化診療。這與中醫(yī)學(xué)的“治未病”、養(yǎng)生保健、個(gè)體化診療、辨證論治思想不謀而合。同時(shí)，現(xiàn)代生命科學(xué)所遇到的諸多困難和挑戰(zhàn)，將從中醫(yī)藥學(xué)中找到解決的思路和方法。

二、中醫(yī)藥國(guó)際化需要科技創(chuàng)新

目前，中醫(yī)藥已傳播到世界上183個(gè)國(guó)家和地區(qū)，并與80多個(gè)國(guó)家簽訂了政府間協(xié)議。我在國(guó)外講學(xué)時(shí)注意到一個(gè)顯著而可喜的變化，“洋中醫(yī)”和“洋患者”的比例越來越大，這表明中醫(yī)藥受到國(guó)外患者的歡迎。我國(guó)已在國(guó)外建立了10多個(gè)中醫(yī)藥中心，今年還將建立一批，成為中醫(yī)藥海外發(fā)展的基地。中國(guó)海關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2014年我國(guó)中藥類產(chǎn)品出口35．92億美元；“一帶一路”中藥貿(mào)易活躍，從2008年貿(mào)易額為7．81億美元增長(zhǎng)到2014年的25．43億美元，增長(zhǎng)了2．26倍。

從數(shù)字可以看出，中醫(yī)藥正逐步走向國(guó)際，走進(jìn)各國(guó)普通群眾的生活。然而，我們也清楚的看到，中醫(yī)藥國(guó)際化程度還不高、還不深入。由于中醫(yī)藥學(xué)的理論體系與現(xiàn)代西醫(yī)藥學(xué)截然不同，中醫(yī)藥的理論、方法和藥物還沒能得到現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的共識(shí)；由于文化背景和政策法規(guī)的約束，中醫(yī)藥還沒有進(jìn)入世界主流醫(yī)學(xué)體系。要讓中醫(yī)藥更好為人類健康服務(wù)，我們需要用科學(xué)的數(shù)據(jù)呈現(xiàn)中醫(yī)藥的療效，還要講好它的“故事”，為什么有效、怎么起效的，這需要依靠科技手段。

青蒿素研究成功，為人類抗擊瘧疾提供了有效的武器，挽救了全球數(shù)百萬人的生命，屠呦呦研究員獲得了2015年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。這就是利用現(xiàn)代科技手段發(fā)掘中醫(yī)藥精華的成功例證。去年我有幸到瑞典參加諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)盛典，與卡羅琳斯卡學(xué)院專家們進(jìn)行了深入的學(xué)術(shù)交流，他們講到：這個(gè)獎(jiǎng)是頒給把傳統(tǒng)中醫(yī)藥的經(jīng)驗(yàn)、智慧、靈感與現(xiàn)代科學(xué)結(jié)合后的成果，屠呦呦發(fā)現(xiàn)青蒿素，為人類健康作出了巨大貢獻(xiàn)，實(shí)至名歸。中醫(yī)藥有數(shù)千年積累，可以說是一個(gè)“尚未充分開發(fā)的寶庫(kù)”，需要“努力發(fā)掘，加以提高”。正如屠呦呦認(rèn)為：“中醫(yī)藥是個(gè)偉大的寶庫(kù)，但也不是撿來就可以用的，還需要?jiǎng)?chuàng)新。”中醫(yī)藥學(xué)從來不是封閉的，也是與時(shí)俱進(jìn)、不斷發(fā)展的，吸收不同時(shí)代的新認(rèn)識(shí)和技術(shù)方法為我所用。中醫(yī)原創(chuàng)思維和經(jīng)驗(yàn)結(jié)合現(xiàn)代科技就會(huì)產(chǎn)生原創(chuàng)性的成果，一方面要善于從經(jīng)典醫(yī)籍中尋找創(chuàng)新靈感，同時(shí)也要善于借鑒應(yīng)用先進(jìn)科學(xué)技術(shù)。

三、科技創(chuàng)新助推中醫(yī)藥國(guó)際化

中醫(yī)藥的國(guó)際化是一個(gè)過程。進(jìn)一步推動(dòng)這項(xiàng)工作，基點(diǎn)在內(nèi)，需要苦練“內(nèi)功”，把中醫(yī)藥研究的功課做好。過去的20年，我們堅(jiān)持中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略，中藥現(xiàn)代化和國(guó)際化也取得了突出進(jìn)展。1996年我國(guó)中藥工業(yè)總產(chǎn)值僅為234億元，去年達(dá)到8000億元，二十年間增長(zhǎng)了34倍；中藥質(zhì)量顯著提升，并培育了大品種群；1993年我國(guó)發(fā)表的SCI論文占世界傳統(tǒng)醫(yī)藥及天然藥物論文的3．4％，美國(guó)占34％；2013年我們占34％，美國(guó)占17％；一批中成藥完成了美國(guó)FDAII期臨床評(píng)價(jià)，并開展III期臨床研究；中藥歐盟注冊(cè)也取得突破，中藥標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化進(jìn)程也不斷加快，取得了顯著成績(jī)。丹參等9個(gè)品種的27個(gè)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)已被《美國(guó)藥典》正式采納，還有99個(gè)中藥品種正在接受美國(guó)藥典的復(fù)核與審定；中國(guó)與歐盟達(dá)成協(xié)議，共同起草本草專論，將是中藥進(jìn)入歐盟市場(chǎng)的有益支撐。

在中醫(yī)藥國(guó)際化的過程中，也反推了中醫(yī)藥的科技創(chuàng)新。比如中醫(yī)藥臨床循證評(píng)價(jià)、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、專利保護(hù)、生產(chǎn)技術(shù)提升等方面均取得了突出成績(jī)。如FDA對(duì)藥品批次之間的一致性尤為關(guān)注，這是評(píng)價(jià)藥品質(zhì)量的關(guān)鍵指標(biāo)。然而，用化學(xué)成分不均一的藥材生產(chǎn)出均一的中藥，需要制藥技術(shù)和裝備的革新。雖然目前我國(guó)中藥制藥技術(shù)普遍實(shí)現(xiàn)了管道化、半自動(dòng)化和自動(dòng)化，處于工業(yè)2．0水平，但距離數(shù)字化、智能化制藥，達(dá)到工業(yè)3．0、4．0級(jí)還有差距。但這都可以通過科技攻關(guān)加以解決。國(guó)內(nèi)已有少數(shù)企業(yè)生產(chǎn)線達(dá)到了工業(yè)3．0或4．0水平，這也促進(jìn)了中藥制藥企業(yè)生產(chǎn)技術(shù)提升。

中醫(yī)藥走向國(guó)際靠科技，引領(lǐng)國(guó)際靠標(biāo)準(zhǔn)。中醫(yī)藥有五千年的歷史，大量的實(shí)踐證實(shí)了中醫(yī)藥的療效，中醫(yī)藥人要有自信，要相信自己的理論和實(shí)踐。如果說中醫(yī)藥的療效是中醫(yī)藥走向國(guó)際的基礎(chǔ)，科技則是中醫(yī)藥走向世界的翅膀，翅膀越硬飛得越高、越遠(yuǎn)。我們也能夠通過科技創(chuàng)新，將中醫(yī)藥精華“繼承好、發(fā)展好、利用好”，不僅為中國(guó)人民健康服務(wù)，也造福世界人民。